Читать книгу Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Фридрих Шиллер,Александр Пушкин, Николай Самойлов полностью онлайн бесплатно без регистрации и сокращений.
Жанр: книги о приключениях, книги про волшебников, старинная литература.
Автор книги: Иоганн Вольфганг Гёте, Джон Китс, Роберт Льюис Стивенсон, Иоган Фридрих Шиллер, Николай Николаевич Самойлов, Александр Сергеевич Пушкин, Роберт Бернс, Николай Николаевич Самойлов
Про что книга
Это новая редакция переводов баллад мировых классиков. Они переносят читателя в фантастический мир волнующий, пугающий. Оголённость, утончённость чувств, характерная для фольклорных произведений, присутствует в балладах. Гёте в балладах «Фульский король», «Лесной царь», передает ощущения ночных страхов. Таинственное, потустороннее вторгается в жизнь. Баллада «Ученик Чародея» о незадачливом, самонадеянном ученике заставляет беззлобно смеяться над юным волшебником. Гёте утверждает ни клады, ни ворожба не принесут счастья. Каждая баллада – настоящая жемчужина мировой поэзии. Их должен знать каждый. Привёл тексты на языке автора, подстрочники и переводы с вариантами для креативных, любознательных, понимающих поэзию читателей.
